イタリアからのお客様より、心温まる手書きメッセージをいただきました
薫岡本
元祖 京だし巻き 東寺おかもとへ、イタリアから4名のお客様がご来店くださいました。
その際に、かわいらしいイラスト付きの手書きメッセージをいただきました。
メッセージにはイタリア語で感想を書いてくださり、さらに英語ができるお客様が、イタリア語の下に英語でも訳を書いてくださいました。
イタリアからのお客様よりいただいたメッセージ
手書きのメッセージには、お店の雰囲気や料理、接客について、とても温かいお言葉が書かれていました。
以下は、手書きメッセージを読み取れる範囲で文字起こししたものです。
手書きメッセージの原文
Posticino molto carino, la proprietaria super gentile e carina, cibo e servizio ottimi!
Omorice buonissimo e anche il curry rice.
Posto consigliato, ci torneremo per la nostra prossima visita.
Saluti dall’Italia.
Very nice and beautiful local place.
The owner is super kind and beautiful, food and service is top!
Omurice super good and curry rice also.
Very recommended place, we will come back for sure.
Greetings from Italy.
日本語訳
日本語にすると、次のような内容です。
とてもかわいらしい、素敵なお店です。
店主さんはとても親切で素敵な方で、料理もサービスも最高でした。
オムライスはとてもおいしく、カレーライスもおいしかったです。
おすすめのお店です。
次に訪れた時も、また必ず来たいです。
イタリアより、心を込めて。
旅の途中でいただいた、うれしいお声
京都観光で東寺周辺へお越しの際に、当店へ立ち寄ってくださる海外のお客様も少しずつ増えています。
言葉や国は違っても、食事を楽しんでくださった気持ちが、手書きのメッセージから伝わってきます。
今回いただいたメッセージには、料理だけでなく、お店で過ごした時間や接客についてもうれしいお言葉をいただきました。
京都・東寺でのお食事の思い出に
元祖 京だし巻き 東寺おかもとは、東寺の近くで、京だし巻きや定食をゆっくり味わっていただけるお店です。
京都観光の途中のお昼ごはんや、東寺周辺でのお食事の際に、気軽にお立ち寄りいただければ幸いです。
お店より
イタリアからご来店くださった皆さま、心温まる手書きのメッセージを本当にありがとうございます。
料理やお店での時間を楽しんでいただけたこと、とても嬉しく思います。
京都・東寺での旅の思い出のひとつとして、当店でのお食事が残っていれば幸いです。
また京都へお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。
東寺周辺でのお食事や、京だし巻きを楽しめるお店をお探しの方は、店舗案内もご覧ください。
